新サービス提供開始のお知らせ：GrapeSEED Connectのご紹介

すっかり涼しくなり、朝晩は上着が必要なほど秋めいた季節になってきましたが、 食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、読書の秋、と楽しみが多い季節でもありますね。 気候の変動から、今後四季がなくなり二季になると言われていますが、この過ごしやすくたくさんの魅力あふれる「秋」の季節は無くなってほしくないものです。 さて、今回は秋に関する英語表現をいくつかご紹介したいと思います。 ちなみに、「秋」は英語で「fall」と「autumn」と訳されますが、使い方に大きな違いはありません。一般的にアメリカではfall、イギリスではautumnが使われており、どのような場面においてどちらを使っても問題ありません。 ＜秋に関する英語表現＞ ＊「〜の秋」：”autumn/fall is the season for〜." 「〜の秋」という表現自体が日本独特の表現でもあるので、日本の文化に馴染みのない方には伝わりにくいかもしれませんが、以下のように表現できます。 Autumn/Fall is the season for eating.（食欲の秋） Autumn/Fall is the season for sports.（スポーツの秋） Autumn/Fall is the season for the arts.（芸術の秋） Autumn/Fall is the season for reading.（読書の秋） ＊秋めいてきた：”autumn/fall is setting in.” "setting in"は何かが始まることを意味しています。 秋らしい季節になってきた時に使える表現です。 ＊秋が深まる："autumn/fall is in full swing." "full swing"は最高の状態を示しており、秋が深まるという表現にぴったりです。 いかがでしたでしょうか？ 海外の方に日本の秋の素晴らしさを伝える際に、少しでも参考にしていただけると幸いです。 幼児英語教育GrapeSEEDにご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。

弊社は 10月24日（木）〜25日（金）の2日間 、社内行事ため臨時休業とさせていただきます。 これに伴いまして、営業、サポート窓口、発送業務などのサービスを停止させていただきます。 また、メールでのお問い合わせについては随時受信いたしますが、休業日以降に順次対応させていただきます。 ご迷惑ならびにご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。