すっかり涼しくなり、朝晩は上着が必要なほど秋めいた季節になってきましたが、 食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、読書の秋、と楽しみが多い季節でもありますね。
気候の変動から、今後四季がなくなり二季になると言われていますが、この過ごしやすくたくさんの魅力あふれる「秋」の季節は無くなってほしくないものです。
さて、今回は秋に関する英語表現をいくつかご紹介したいと思います。
ちなみに、「秋」は英語で「fall」と「autumn」と訳されますが、使い方に大きな違いはありません。一般的にアメリカではfall、イギリスではautumnが使われており、どのような場面においてどちらを使っても問題ありません。
<秋に関する英語表現>
*「〜の秋」:”autumn/fall is the season for〜."
「〜の秋」という表現自体が日本独特の表現でもあるので、日本の文化に馴染みのない方には伝わりにくいかもしれませんが、以下のように表現できます。
Autumn/Fall is the season for eating.(食欲の秋)
Autumn/Fall is the season for sports.(スポーツの秋)
Autumn/Fall is the season for the arts.(芸術の秋)
Autumn/Fall is the season for reading.(読書の秋)
*秋めいてきた:”autumn/fall is setting in.”
"setting in"は何かが始まることを意味しています。
秋らしい季節になってきた時に使える表現です。
*秋が深まる:"autumn/fall is in full swing."
"full swing"は最高の状態を示しており、秋が深まるという表現にぴったりです。
いかがでしたでしょうか?
海外の方に日本の秋の素晴らしさを伝える際に、少しでも参考にしていただけると幸いです。
幼児英語教育GrapeSEEDにご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。